![]() ![]() ![]() ![]()
![]() ![]()
|
|
¥õ±æ¯« - Carey ![]() ¡u·í§G¹D®a§h©J¤@¦ì±q1945¦~¥H¨Ó±q¥¼¸Õ¹L¤£¾a©ä§ú¦æ¨«ªº¨k¤H¡A©ß¥h¥L¤â¤¤ªº§ú¡A¥þ³õ®ðª^¹F¦Ü°ª®p¡C³o¨k¤H·Ó¿ì¡A¥ß¨è¥Rº¡¬¡¤O¦a¦bÁ¿¥x¤W«e«á¨«°Ê¡A¦b¼Ó±è¤W¶]°Ê¡CKuhlman¤p©j·L¯ºµÛ¬°¥L®³µÛ©ä§ú¡A³Ì«á§â¥¦ÌÂY¨ì¤@®Ç¡C¨k¤H³z¹LÂXµ¾¹¶D»¡¥L¨Ó¦Û¦òù¨½¹F¦{¡A¦b¤@¥»Âø»x±oª¾Kuhlman¤p©jªº»E·|¡A«K±Æ°£¸UÃø¿W¦Û¼¤Ú¤h¨ìButler»E·|¡C¡v ³o¨k¤h¦W¥sCarey Reams¡C·í¥L°Ñ¾Ô²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A³Ì¤jªº¤k¨à¥|·³¡C¤TÓ¨à¤k¤¤¡A¥u¦³¦o¨Ìµ}°O±oª¨ª¨¦bLuzon¨ü«¶Ë«e¬O«ç¼Ë¤lªº¡C¨ä¾lªº¨à¤k¹ï©ó¤£®³©ä§úªºª¨ª¨¡A¥þ¨S¦L¶H¡C°O¾Ð¤¤¡Aª¨ª¨¤@ª½³£¬O¸y¤U·÷·ô¡A³B©ó¼@¯P¯kµh¤¤¡C ¥LÌ©_©Ç¬°¤°»ò§Oªº«Ä¤l»¡¥L̪º¤÷¿Ë±a¥L̳¥À¡B»·¨¬¡A´åªa¡A¦Ó¦Û¤vªº¤÷¿Ë±q¨Ó¤£±a¥LÌ¥X¥h¡C ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡ACarey Reams¬Ox¤¤¤@¦W¤Æ¾Ç¤uµ{®v¡C1945¦~1¤ë1¤é¡AÁpx¦bLuzon³]¥ß¾ÚÂI¡CCareyªº³æ¦ì¨ü©R©¹°¨¥§©ÔÄÀ©ñ¥|¦~«e³Q¤éx«R¸¸ªº¤H¡C ³o¬O¤@¶µÁ}Wªº¥ô°È¡C¥L̵n³°¦b¤@Óªh¿A¡C ¡u¥|©P³£¬O¤ô¡A¨C¦¸§Ú̹Á¸Õ°_¸¡Aèè«_¥X¥bªÅ¡A¤s¤Wªºª®À»¶¤«K¦V§Ú̶}¤õ¡CÀY¤@¤Ñ§ÚÌ¥u¦n§b¦b¤ô¤¤¡C¡v ²Ä¤G¤Ñ»ä·§jŧ¡A¶É¬Ö¤j«B°¤U¡C²Ä¥|¤Ñ¡ACareyªº³sªø¦b¥L¤»¤Ø¥H¤º³Q±þ¡C¨ú¥N¥Lªºªø©x¦³¦Û¤vªº¤uµ{®v¡ACarey«K³Q®t¨ì¤»ù¥~¥t¤@³s¶¤¡C¦b¥L«e©¹³ø¨ìªº³~¤¤¡A¨Æ±¡«Kµo¥Í¤F¡C ·í®É¾ô¤w³Q²T¨S¡A¥LÌ¥²¶·¦b±T¹ò¤£¥ªº¸ô¤W¥t³V¥h¸ô¡C ¡u§ÚÌIJ°Ê¦a¹p¡A¨®¤l¬µ¦¨¸H¤ù¡C¡v³o¬O¥¢¥hª¾Ä±«eCarey³Ì«áª¾¹Dªº¨Æ¡C ¤T¤Q¤@¤Ñ«á¡A¥L³Q±a¨ì25,000¨½¥~ªº¤â³N¥x¤W¶i¦æ¸£³¡¤â³N¡C±µµÛªº¤»©P¡A¥L«ùÄò¦b¼Ò½k¤£²Mªºª¬ºA¡A³Ì«á¡A¥L¹³¤@Ó¦º¤H¨º¼Ë³Q°e¦^®a¡C ¥L¬O¾ãÓ³s¶¤¤¤¡A¤¦W¥ÍÁ٪̪º¨ä¤¤¤@¦ì¡C¥L¬yµÛ²»¡¡G¡uY¤£¬O1950¦~12¤ë31¤é¨ºÓButler»E·|¡A¤µ¤Ñ¥u·|³Ñ¤U¥|Ó¤H¤F¡C¡v ¥L¸y³¡¥H¤U¥þÀ£¸H¡B¥k²´¨S¦³¤F¡B©Ò¦³¤ú¾¦¥¢¥h¡BÃE°©µõ¶}¡BÀV³¡§éÂ_¡BI³¡¤À¬°¨âÃä¡A¤U¨§¹¥þÅõºÈ¡C¨â¸}¦p¦ºª«¦QµÛ¡A¨S¦³ª¾Ä±¡C¦ý¨ä¾l¦³ª¾Ä±ªº³¡¥÷¡Aªø´Á¼@µh¡C ¡u¥ô¦óÁ|°Ê¡A³£¨Ï§Úµh¤£±ý¥Í¡C¡v¥L¦^¾Ð¡C¡u±±¨î¤£¤F¦Û¤vªºªÏÅé¡A¦A¥[¤WµhW¤é©]§é¿i¡A§Úı±o¨S¦³¥Í¦s·N¸q¡A°£¤F¬°µÛ§Úªº¨à¤k¡C¬°µÛ¥LÌ¡A§Ú¤£·|©ñ±ó¡C¡v »P¦¹¦P®É¡ACarey±`±`¥X¦å¡AÝ`¤F¤»¤Q½S¡C ¸g¾ú¤F¥|¤Q¤@¦¸¤â³N¡A¥L¤Ó¼ô±xÂå°|¤F¡C®ü¥~ªº¨â¶¡¡B¥[¦{ªºLetterman General Hospital¡B¤@¶¡³ìªv¨È¦{ªºÂå°|¡A±µµÛªº¤¦~¥X¤J©ó¦òù¨½¹F¦{Veterans Administration Hospital¡C ÁöµM¦×Åé·´Ãa¡A¥LªºÀY¸£¤´µM²M¿ô¡C¡u²{¦b§Ú¬Ý¨£¯«¤@ª½¬ÝÅUµÛ§Ú¡C¡v ³¦h¤Hª¾¹DCarey¬O¤uµ{®v«o¤£¯à¤W¯Z¡C¥LÌ«K±a¤uµ{ÂŹϨӽбÐCarey¡C¦]¦¹¡AÁöµM¥L¦³³¦h³¦hӤ볣½ö¦b§É¤W¡A¤]¯àºû«ù®a®x¥Íp¡C 1950¦~12¤ë¡A¥Lªº¨Å骬ªpÂàÃa¡C¥L¤£¯à¶i¹¥ô¦ó¹ª«¡A¤£Â_¥X¦å¡A¥Í©R¤@ÂI¤@ºw¬y³u¡C ¸t½Ï«e´X¤Ñ¡AÂå¥Ín°e¥L¤J°|¡A¥L©Úµ´¤F¡C¥L»¡¡G¡uÂå¥Í¡A¦pªG§Ú±N·|¦º¥h¡A§Ú¹ç¥i»P§Ú®a¤H¦@´ç³Ì«á¤@Ó¸t½Ï¡C¸t½Ï¥H«á§A¥i¥H¹ï§Ú°µ¥ô¦ó¨Æ¡C¡v ´N¦b³o®É¡A¥L¦b¤@¥»Âø»x¬Ý¨£¦³ÃöKathryn Kuhlmanªº¤å³¹¡C¦P®É¡A¦³¤TÓªB¤Í¤À§O´^Ày¥L«e©¹¤Ç¯÷³ùªº»E·|¡C ¡u¤Ç¯÷³ù¹ï§Ú¨Ó»¡¨Ã¤£¯¥Í¡A§Úªº©d¤l¬O¨Ó¦Û¨º¸Ì¡C§Ú¤]·Q°_§Ú¦³ªB¤Í¦b¨ºÃä¡A©Î³§Ú¥i¥H±H±J¦b¥LÌ®a¤¤¡C§Ú¶V·Q«K¶V©ú¥Õ³o¬O§Ú±©¤@©M³Ì«áªº§Æ±æ¡C¡v ¦ý°ÝÃD¬O¡A¥L«ç¼Ë¥h©O¡H¥L¤£¥u¤UªÏÅõºÈ¡A¥¢¦å¹L¦h¾ÉP¥L³s§¤°_¨Ó¤]«Ü§xÃø¡C±q¨º¤@¤è±¬Ý¡A¥L³£¤£¥i¯à«e©¹¤Ç¯÷³ù¡C¦pªG¥L¯u¨M©w¥h¡A¥u¦³¨âÓµ²ªG ¡V ¦º¦b¸ô¤W©Î±oÂåªv¡C ¡u§Ú³Ì«á¥ß©w¤ß§Ó¡A¯«Åý§Ú¦b¥Í¦ºÃä½t±Ã¤ã¤F³o»ò¤[¡A¥²¦³ì¦]¡A§Ú½T«H¦pªG§Ú«e©¹¤Ç¯÷³ù¡AÍ¢¤@©w·|Âåªv§Ú¡C¨Ã¥B§Ú±d´_«á¡AÍ¢·|¥Î§Ú§¹¦¨Í¢ªº¦®·N¡C¡v 12¤ë28¤é²M±á¡ACarey¿W¦ÛµhW¤S½wºC¦aª¦¤W©¹¤Ç¯÷³ùªº¤Ú¤h¡C¤T¤Q¤»Ó¤p®É«á©è¹FCarnegie Hallªº¤jªù¡A³ºµMµo²{»E·|¤w¦b¤@Ó¤p®É«eµ²§ô¤F¡C¥L±q¥¼·Q¹L»E·|¶}©l©ó¦¤W¤E®É¡C ·¥«×¯h¡A¨ÅéÀH®É±Y¼ì¡A¼@¯Pªºµh·¡¥O¥LÃhºÃ¦Û¤v¬O§_¯à¤ä¼µ¨ì¨â¤Ñ«á¡A¦bButlerªº»E·|¡C ±µµÛªº¥|¤Q¤K¤p®É¡A¥L¤ß¤¤¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡G¥Ln¬¡µÛª½¦Ü¥h¨ìButlerªº»E·|¡C¥L¬Û«H·O¼¦ªº¯«·|¦s¯d¥Lªº¥Í©R¡C ¥L´X¥Gü£¤£¨ì¡C¦b³Ì«áªº¤Ü¥|¤p®É¡A¥L¶W¥G´M±`¦a¥X¦å¡A¨Ï¥L«D±`µê®z¡C³Ì«á¥²¶·¨âÓ¤jº~§ß¥L¨ì·|³õ¡C ¦b·|³õªù¤f¡A¤u§@¤Hû§i¶D¥L©Ò¦³§¤¦ì³£º¡®y¤F¡A¦A¨S¦³ªÅ¦ì¡C¥L¥Ñ¨âÓ¤jº~§ß«ù¡A¾a¦bŽX§ú¤W¡A§b¯¸¦b´H·¤¤¡A¨C¤ÀÄÁ³£¹³¤@¤p®É¨º»ò¤[¡C ´N¦b¥L©ñ±ó«e¤@¨è¡A·|³õ¤º¤@¦ì¤k¤h¯d·N¨ì¥Lªº§x¹Ò¡A§â§¤¦ìÅýµ¹¥L¡C¡u§Ú¤w³QÂåªv¤F¡C¡v¦o»¡¡C±aµÛÃø¥H¨¥¿Ùªº·P¿E¡A¥L¶i¤J·|³õ¡C ·í¥L¶i¨ì·|³õ¥L·P¨ü¨ì¯«ªººaÄ£¶Ü¡H ¡u°_ªì¨S¦³¡C¡v¥L·L¯ºµÛÂÐz¡u¼@µh¤¤§Ú¬Æ»ò³£·Q¤£¨ì¡C¦ý´X¤ÀÄÁ«á¡A§Ú«K«e©Ò¥¼¦³¦a»{ÃÑÍ¢¡C¡v ¡u§Ú¤@§¤¤U¡AKuhlman¤p©j«K»¡¡G¡y¤µ¤Ñ¬O¶ÇºÖµªº»E·|¡A¤£¬OÂåªvªº¡C¡z¡v Carey¥b¨¾Êµw¡A¾aµÛŽX§ú¤~«j±j§¤°_¨Ó¡CKuhlman¤p©j«o»¡³oÓ¤£¬OÂåªv»E·|¡I ¡u·í®É§Ú·Q§Úªº¦×¨±N·|¦º¥h¡C¦ý²{¦b§Ú©ú¥Õ¨º¤Ñ¦º¥hªº¨ä¹ê¬O§Úªº¦Û§Ú¡C³o¬O¤@ӫܦnªº»E·|¡A¯¬ºÖ¤F¨C¤@Ó¤H ¡V °£¤F§Ú¡C§Ú¤d¨½||¨DÂå¡C²{¦b»E·|±Nnµ²§ô¡A§ÚÁÙ¨S¦³±oÂåªv¡C¡v ¨º¤Ñ¦³³¦hÆF»î±o±Ï¡A¤]¦³³¦h¤H±oÂåªv¡C¦ýCarey¤£¬O¨ä¤¤¤@Ó¡C¥L³´¤Jµ´±æ¤¤¡C ³Ì«á¤@º¸Öºq°Û§¹¡A¥þ³õÀR±o°w¸¨¥i»D¡C ¡uKuhlman¤p©jÁ|¤â¹w³Æ§@µ²§ô¬èë¡C§Úªº¤ß¦V¤U¨I¡C¤@¤Á§Æ±æ¤w¸g¤Û·À¡C©¿µM¦o½w½w©ñ¤U¤â¡A¥Î¤â«üµÛ§Ú¡Aª½µøµÛ§Ú°Ý¡G¡y§A¬O¤£¬O¨Ó¦Û¦òù¨½¹F¦{¡H¡z§Úªº¤ß¸´¡G¡y§Ú¬O¡I¡z¦on§Ú¯¸°_¨Ó¡A§Ú§i¶D¦o§Ú¤£¯à°÷¡C¦o°í©w¦a»¡¡G¡y©^C¿qªº¦W¡A¥õ±æ¨Ã°_¨Ó¦æ¨«¡I¡z¡v Carey¹Á¸Õ§ßµÛ§ú¯¸°_¨Ó¡C³q¹D«Ü¯¶¡A¥L¨¤W¬ïµÛ¤@¥ó¤S«p¤S«ªº¤j¦ç¡A±aµÛ¥bÅõºÈªº¨Âß¡A®³µÛ¯S¤j¸¹ªº©ä§ú¡A¨«¦b¶É±×ªº¨«¹D¤W¡A¤p¤ßÁlÁl¤£½òµÛ§O¤Hªº¸}¡AÁ|¨BÁ}Ãø¡A¥L¹ê¦b¤£ª¾¹D«ç¼Ë¥õ±æ¡A¦ýµL½×¦p¦ó¥LÄ@·N¹Á¸Õ¡C ¡uKuhlman¤p©j¬ðµM»¡¡G¡y©ñ¶}§A¥kÃ䪺©ä§ú¡I¡z§Ú·Ó°µ¦Ó¨Æ±¡´Nµo¥Í¤F¡C§Úªº¸}¤ä¼µ¦í§Ú¨Åé¡C¥O§ÚÅå³Yªº¬O¡A¦o«çª¾¹D³o¨Æ·|³o¼Ëµo¥Í©O¡H¡v ³o«b¨º¥L¥þ¨ªºµhW¥ß¨è®ø¥¢¡C¥L©ß¤U¥t¤@Ãä©ä§ú¯¸¥ß¡C ¡uKuhlman¤p©j¥s§Ú¤W¥x¡C§Ú»´§Ö±o¹³¤@°¦¤p³¾¡A¶]¨ì¦o±«e¡C¡v ¹ï©ó±oÂåªv¥L·P¨ì·N¥~¶Ü¡H¡u¤£¡I§Ú¬O¬°¦¹¦Ó¨Óªº¡A§Ú¹w´Á¤F§Ú¤£¦An©ä§ú¡C¡v ³o´N¬O²Ç®×¡C ¡u±q²Ä¤@¤ÑKuhlman¤p©j¥s§Ú¥õ±æ¡A¡v¥L·L¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú«K¤@ª½¥õ±æ¡AÆg¬ü·PÁ¯« ¡K¡v ²Ý¤é¥L¦VªB¤ÍɤF¤@¦Ê¤¸¡A¶R¤F¤@½ø¤G¤â³f¨®¡A§â©d¤l¦s¦b¤Ç¯÷³ùªº³ÃÑ·h¦^¦ò¦{¡C¥LÀ°¤â§â³ÃÑ·h¤W³f¨®¡A¦Û¤v¶}¨®¦^®a¡C ¤@Óµ´±æ¡A««¦ºªº¤H¡A³Q³Ì°¶¤jªºÂå¥Í§Y®ÉÂåªv¡C²Ä¤G¤Ñ¯à·h¤@³f¨®ªº³ÃÑ¡A¾r¨®±q¤Ç¯÷³ù¨ì¦ò¦{¡C³o´N¬O¯«¡I ¤T¤Ñ«á¥L§â¨®¤l¶}¶i¥L®a¨®©Ð¡AÀRÀR¨«¶i«ÈÆU¡A¤TӫĤl¥¿¦b¨º¸Ìª±A¡C¥LÌ©ïÀY¬ÝµÛ¥L¡A´X¬í¤º¥þ¨S°ÊÀR ¡V ¥LÌ«ÜÃø¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A¨âÓ¦~¥®ªº«Ä¤l¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¤÷¿Ë¤£¥Î©ä§ú¨«¸ô¡CµM«á¡A¥LÌ©¿µM©ú¥Õ ¡V ª¨ª¨¥i¥H¦æ¨«¤F¡I ª¨ª¨¤w¸g±oÂåªv¡I ¡u¥LÌÅw©I°_¨Ó¡A¹³¤p³¾¤@¼Ë¡C¡v ¤Sú¤S¯º¡A¥L̤W¤U¸õÅD¨Ã¥B©ç¤â¡A¬ÝµÛª¨ª¨¡C ¡u§Ú¤Ó¶}¤ß¤F¡C¤£ª¾¹D¸Ó°µ¬Æ»ò¡A¥uª¾¬ÝµÛ¥LÌ¡A¤º¤ßÅwªY¡C§Ú¨S·Q¹L¥L̤ñ§Ú§ó§Ö¼Ö¡A¥L̦h»ò·R§Ú¡C¾¾¡A¥L̬O¦h»ò§Ö¼Ö¡A§Ú¥u¬ß¥i¥H§â¥LÌ·í®É±¤Wªº³ß¼Ö©MÅå³Yµe¤U¨Ó¡C¡v ³o¨Æ¶Z¤µ¤w¤Q¤@¦~¡ACareyªº¨Å餴µM«D±`°·§§¡C¥L¥ÎɴڳѤUªº17¤¸¡A¶}©l¦Û¤vªº¥Í·N¡A±q¤@¶}©l«K¤Q¤À¦¨¥¡A³Ìªñ¥L§ó¦¨¬°¦ò¦{«Ø¿v§½ªøÔ¿ï¤H¡C¥L²{¦b¾Ö¦³¨p¤Hª«·~¡A°£¤F¥Í¬¡°ò¥»¶}¤ä¥~¡A§â¦¬¤J©^Äm¦b¯«ªº¨Æ¤u¤W¡C §Ú¡]Kathryn Kuhlman¡^´¿¬ã¨s¹LReams¥ý¥Íªº¹L¥h¡A³¦h¤H¨£ÃÒ¥Lªº¥i«H¡C¥Lªº¶EÂ_³ø§i¦sÀÉ©ó¥L´£¤ÎªºÂå°|¤¤¡A¥L¥H©¹ªº¨Å骬ªp¥¿¦p¥L©Ò«ÅºÙªº¡C¥LªºÂåªv¥X¦Û¥þ¯à¯«ªº¤â¡AµL¥i±À½Ó¡C Translated from I believe in miracles by Kathryn Kuhlman For more testimonies, please visit http://www.come-jesus.com ![]() |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||