Monthly transfer refers to every time a page is viewed, a video is watched, audio is played, etc.  It is the transfer of all data that occurs within any given month.  The higher the limit the more audio/video/pictures you can have on your website and the more traffic your website can handle.